|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Tschechisch-Deutsch
 po »
« blízko    

German-Czech Translation of
links rechts vorne

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
links, rechts, vorne, hinten, oben, unten, überall  
by Squirrel-quattro (UN), 2021-05-18, 21:43  like +1 dislike  Spam?  
Hledala jsem česká slova pro "-/nach/von links, rechts, vorne, hinten, oben, unten, überall". Myslím, že je:
vlevo / doleva / zleva
vpravo / doprava / zprava
vpředu / dopředu / zepředu
vzadu / dozadu / zezadu
nahoře / nahoru / __?__
dole / dolů / zdola
všude / __?__ / odevšud


Ale nenašla jsem česká slova pro "von oben" a "überallhin" -- jak se to říká česky? A jsou ta slova nahoře správné?

PS: Říká se "slovo pro ..." nebo "slovo na ..." nebo ...?
Answer:
Příslovce  #929190
by Aswler (CZ), 2021-06-19, 16:48  like dislike  Spam?  
Slova správně! Jde také "vEpředu" pro snazší výslovnost; jde i "zezdola" a "odevšad". Chybělo: shora/seshora / odshora (toto poslední jen omezeně, např. na stránce, v seznamu, "o. dolů"...; nenapadá mě, jak by šel přesně definovat rozdíl). Chybějící slovo u "všude" mě jiné nenapadá, snad také "všude", kdyžtak napiš nějakou českou nebo německou větu.) Řekl bych "slova pro" nebo jasněji "slova ve významu / odpovídající...".
Jinak dotaz na němčinu: kdy používáte "vorn" a kdy "vorne"? ;-)

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement