German-Czech Translation of
links rechts vorne

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	links, rechts, vorne, hinten, oben, unten, überall
CS	#928659 von Squirrel-quattro (UN), 2021-05-18, 21:43 +1 Spam? Hledala jsem česká slova pro *"-/nach/von links, rechts, vorne, hinten, oben, unten, überall".* Myslím, že je: vlevo / doleva / zleva vpravo / doprava / zprava vpředu / dopředu / zepředu vzadu / dozadu / zezadu nahoře / nahoru / __?__ dole / dolů / zdola všude / __?__ / odevšud Ale nenašla jsem česká slova pro "von oben" a "überallhin" -- jak se to říká česky? A jsou ta slova nahoře správné? PS: Říká se "slovo pro ..." nebo "slovo na ..." nebo ...?

Antwort:	Příslovce	#929190
	von Aswler (CZ), 2021-06-19, 16:48 Spam? Slova správně! Jde také "vEpředu" pro snazší výslovnost; jde i "zezdola" a "odevšad". Chybělo: shora/seshora / odshora (toto poslední jen omezeně, např. na stránce, v seznamu, "o. dolů"...; nenapadá mě, jak by šel přesně definovat rozdíl). Chybějící slovo u "všude" mě jiné nenapadá, snad také "všude", kdyžtak napiš nějakou českou nebo německou větu.) Řekl bych "slova pro" nebo jasněji "slova ve významu / odpovídající...". Jinak dotaz na němčinu: kdy používáte "vorn" a kdy "vorne"? ;-)

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

German-Czech Translation oflinks rechts vorne

German-Czech Translation of
links rechts vorne