Übersetzungsforum Tschechisch-Deutsch |

Frage: | als was | |
Jak se řekne „Als was arbeitest du?“ (jako otázka pro „Pracuji jako kuchař/...“ )? Je „Jako co pracuješ?“ správné? Děkuji předem! PS: Jsou tady chyby v mém českém text? |
Antwort: | als was? | #918320 |
Jako co pracuješ? ist kein gebräuchliches Tschechisch. Co pracuješ? |
Antwort: | Jako co... | #922932 |
Ich würde als Mutterspracher "jako co pracuješ" ganz normal sagen - es mag vielleicht nicht die stilistisch hohe Sprache der Dichter sein, aber jedenfalls möglich. "Co pracuješ?" dagegen unakzeptabel. |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung