| Übersetzungsforum Tschechisch-Deutsch |
German-Czech Translation ofWeiß jemand was flächenbündig
« go back | show/hide answers | notify of additionsTerm: | Weiß jemand was flächenbündig (für eine Türe) auf CZ heist? | |
by Linanu, 2011-12-05, 17:39 Spam? 91.113.1... | ||
Answer: | flächenbündig | #631383 |
by horno falcky, 2011-12-07, 22:48 Spam? 92.203.101.... Es gibt im Tschechischen weder ein Wort für "bündig" noch für "flächenbündig". Ich habe lange darüber mit einem tschechischen Techniker gesprochen. Man muss den Tatbestand umschreiben. Das hörte sich aber für mich sehr umständlich an. Manchmal unterscheiden sich zwei Sprachen in einem Punkt sehr. | ||
Answer: | Flächenbündig = v jedné rovině (s povrchem) | #634897 |
zarovnaný / v jedné rovině (s povrchem) / zapuštěný / jednolitý vzhled (optika) | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| back to top | home | © 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact |
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers