forum.dict.cc: German-Czech Translation Forum

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Forum

All Questions

Übersetzungsforum Tschechisch-Deutsch

Page 1 of 1

A	Date	Time	Title	Nickname
5	Apr 14	02:37	Hallo	Gustav123
1	Apr 07	12:24	Übersetzung eines Wortes	anonymous
2	Mar 22	12:32	Übersetzung eBay-Nachricht	saintelmo (UN)
2	Mar 13	17:36	Übersetzung von Grußtext	anonymous
1	Mar 01	11:59	Kegelverein brauch ne Einladung auf tschechisch	Saxonia (UN)
1	Feb 24	10:35	Hilfe	bravehard (UN)
2	Feb 07	15:08	preklad	Ursula Natasa
3	Jan 13	22:59	Eine Email Übersetzen	YigiT (UN)
1	Jan 02	17:22	Vokativ	susi567
1	Dec 28	18:11	Übersetzungshilfe	Serge Gurkski
2	Dec 05	17:39	Weiß jemand was flächenbündig (für eine Türe) auf CZ heist?	Linanu
2	Dec 01	11:46	Aussprache von "Trpělivost růže přináší"	SBM
3	Nov 26	22:36	Was heißt "ich dich nicht" auf tschechisch?	PsychoKekzx3 (DE)
1	Nov 12	20:33	Bitte um eine Übersetzung mit Bestem Dank.	Bernd3 (UN)
2	Nov 02	22:49	Brauche Hilfe Danke	Bamero
3	Oct 26	08:51	Vorfracht und Ladungskontrolle	silencer83 (DE)
2	Sep 16	17:04	Wie sagt man es richtig?	krautteich (DE)
4	Aug 02	20:34	Carpe Diem	StraggiStrack
5	Jul 10	01:07	wozu ein herz	janaaaa
2	Jul 07	14:55	Bitte kann mir jemand das übersetzen. Vielen Dank.	anonymous
2	Jul 03	19:41	Kann kein Tschechisch - möchte folgenden Kommentar übersetzen	barkley (UN)
2	Jun 29	21:24	hilfe	elisa1988
3	Jun 03	10:58	minimální hodinová dotace	jakalt
3	May 27	22:09	Bitte um Übersetzung	Praha
2	May 27	13:37	translation	Praha
2	May 25	16:48	Kann mir bitte den Satz in deutsche übersetzen? Danke!	anonymous
3	May 01	12:09	in den Ohren liegen	romy (CZ/AU)
6	Apr 05	15:21	mít co di cinění	menuchims_Lied
1	Feb 21	19:04	Songtext Übersetzung	cleojulia (UN)
3	Feb 09	15:55	Regeländerung: Substantive im Plural	Paul (AT)
1	Jan 04	19:36	Was ist jánabráchismus?	~~Slavomir~~ (UN)
4	Jan 04	14:58	společný = Firmen- ???	Volandas (DE)
1	Dec 30	11:41	Urteilsübersetzung	blaulicht
0	Dec 26	10:57	CHAT Pro zasmání	romy (CZ/AU)
0	Dec 17	19:56	aussprache	lisaß4949
1	Dec 09	19:53	hiiiiiiilfeeeeeeeee	ahnungslos
1	Nov 26	10:10	věřit si	Volandas (DE)
2	Nov 13	17:40	Hana Hegerova !!!	mixtape
3	Nov 05	10:41	Übersetzung	herz könig
1	Nov 04	17:34	CHAT http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2010/1103/TV-20101103-1557-0601.podm.h264.mp4	Baccalaureus (DE)
1	Nov 04	10:24	HILFEEEE :)	LilEve
4	Nov 02	12:32	Svatého Augustina Vyznání kněh Třináctero z latinského jazyka přeložil Jan Herčik	Baccalaureus (DE)
1	Oct 11	21:01	Preklad z Nemciny do Cestiny	herz könig
1	Oct 10	14:24	herzschrittmacher	herz könig
2	Aug 25	17:39	Tschechischer Steuerbescheid für Lohnsteuer.	Zappi (UN)
2	Aug 04	16:32	Dringend: Erklärung nach falscher Übersetzung	Rudi
1	Jul 31	16:34	übersetzung	AyitiGirl90 (UN)
2	Jul 13	18:54	kluger satz bitte übersetzen	honey7895
1	Jul 01	10:11	Wie bedanke ich mich?	jucken66
1	Jun 25	17:06	in cz ein pullover bestellen	bikermeth
1	Jun 13	21:00	dringend!!	anonymous
3	Jun 12	21:20	Bitte kurz übersetzen	Parakoopa
2	Jun 02	11:41	CHAT Ou weia! Ich kann's mir nicht verkneifen, euch wissen zu lassen, was Kollegen so angeboten wird! Aus einem anderen Tschechisch-Forum:	romy (CZ/AU)
1	May 31	14:03	Hilfe	jojo20
1	May 17	12:47	Titel eines Buchs:	Baccalaureus (DE)
1	May 07	18:36	uz ho mam na sobe	Norbs
2	Apr 25	14:53	hab schon alles probiert...	anonymous
2	Apr 13	03:03	Was heißt das bloß? Kann mir jemand helfen?	Flatty
1	Mar 13	15:59	CHAT Pomoc při učení českého jazyka	~~hornofalcky~~ (DE)
4	Mar 12	13:34	Laserscanning in der Archäologie	sidi
1	Mar 08	08:59		~~hornofalcky~~ (DE)
2	Mar 05	02:35	místní komunikace	romy (CZ/AU)
0	Mar 02	11:55	CHAT Česká literatura	~~hornofalcky~~ (DE)
6	Feb 22	06:55	Aussprache Brno	anonymous
1	Feb 19	18:05	Übersetzungshilfe	Eddileo (UN)
1	Feb 17	18:47	Postkerte	jojo20
3	Feb 11	08:39	Wie wird der Name Zbyněk ausgesprochen?	JAM
0	Feb 02	22:47	Adjektiv, oder Partizip? z.B. geöffnet (adj./part-p): otevřený (adj.), otevřen (part-p)	Xe (CZ)
1	Feb 01	21:50	Regeln DE-CS: čoho - čeho etc.	Xe (CZ)
2	Jan 28	07:35	plavectví	andel (AT/CZ)
0	Jan 20	19:01	CHAT vtip	andel (AT/CZ)
1	Dec 28	10:31	verzweifelt Hilfe gesucht	UrsiZ
1	Nov 23	22:15	Bereich Autoreparatur Bitte um Unterstützung	Mariana
1	Oct 12	15:25	CHAT tschechischer Humor	andel (AT/CZ)
2	Sep 23	12:21	Gendertags bei Mehzahleinträgen	muhamed (BA/AT)
1	Jul 25	15:06	Adjektive: Sollen wir sie immer in allen drei Geschlechtern angeben?	romy (CZ/AU)
5	Jul 25	14:00	Zahnschmerzen	romy (CZ/AU)
4	Jul 25	12:38	CHAT Hallo, ist sonst noch jemand da?	romy (CZ/AU)

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads